반응형 SMALL 번역실력쌓는법1 출판 번역가가 되려면(일단은 공부를 하세요) 내 블로그에는 종종 상담글이 달리곤 한다. 직장을 다니면서 번역가로 진로를 바꿀까 고민 중인데 조언을 부탁한다고. 주위에 물어볼 사람이 없어서 그러하니 제발 짧게나마 답변을 부탁한다고. 나의 과거를 보는 듯해 그런 글에는 보통 성심성의껏 답을 남긴다. 어떻게 시작하면 좋을지, 영어공부는 어떻게 하면 좋을지. 일단 해보라는 응원의 마음을 담아 꼼꼼하게 댓글을 단다. 나에게 상담을 요청하는 이들은 대부분 이미 마음을 먹은 상태다. 그저 마지막으로 힘이 되는 말을 듣고 싶을 뿐. 낯선 이일지언정 먼저 가 본 누군가가 괜찮다고, 당신의 꿈을 응원한다고 말해주면 그래 좋아 하며 첫걸음을 뗄 수 있을 것만 같은 심정을 모르지 않기에 나는 대체로 나에게 주어진 역할을 충실히 수행한다. 그런데 간혹 일의 본질에 대해 .. 2023. 4. 5. 이전 1 다음 반응형 LIST
