'영어 공부' 카테고리의 글 목록
본문 바로가기
반응형
SMALL

영어 공부36

어학연수보다 효과적인 원서 읽기(원서 고르는 요령) 제가 한국에서 처음 읽은 원서는 소피 킨셀라의 이었습니다. 통번역 대학원 입시 공부를 할 때 입시설명회에 갔더니 한 선배가 그 책을 추천해 줬거든요. 읽기 자체가 어렵지 않았기 때문에 금방 읽었지만 그 책을 읽고 나니 그다음 책으로 뭘 골라야 할지 모르겠더라고요 그래서 통번역대학원 합격한 이후로는 막상 바쁘다는 핑계로 원서를 잘 읽지 않았어요. 그러던 제가 다시 원서에 관심을 갖게 된 계기는 미국으로 건너온 거였어요. 미국에서 다시 만난 원서 미국 책방에 처음 갔을 때에는 정말이지 어떤 책을 골라야 할지 모르겠더라고요. 명색이 번역가라면서... 그렇게 원서만 가득한 책방을 접할 기회가 거의 없다 보니 그 많은 원서 앞에서 선뜻 손이 뻗어지지 않았습니다. 그러다가 제가 한국에서 재미있게 읽었던 작가들의 이.. 2023. 2. 1.
Have a word with 오늘 제가 공부한 표현은 have a word with you 입니다. 여기에서 word는 '단어'가 아니라 '말'이나 '대화'를 의미합니다. 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요? 이런 뜻으로 사용되지요. 일대일로 사적인 이야기를 나눌 때, 무언가를 의논하려 할 때 쓰일 수 있는데요, ​ 영영 사전의 정의는 다음과 같습니다. ​ Speak or discuss privately with someone ​ Can I have a quick word with you? 라고 쓸 수 있습니다. Have a word with someone는 가벼운 주제로 대화를 청할 때에도 사용할 수 있지만 보통 조금 무거운 대화를 원할 때 사용하게 됩니다. 예시를 살펴볼까요? Can I have a word with you? 잠깐 얘.. 2021. 11. 2.
lame 궁색한/시시한/구린/허접한 That is so lame 이라는 표현 들어보셨나요? lame은 원래 "다리를 저는, 절뚝거리는, 불구의"라는 뜻이지만 (변명이나 설명 핑계, 이야기 따위가) 궁색한, 빈약한, 설득력이 없는, (물건 등이) 후진, 조잡한, 시시한, (시도 등이) 어설픈, (행사나 공연 등이) 시시한, 별 볼 일 없는 등 구리고 허접하다는 의미로 쓰입니다. 지질한/구린/별로인/썰렁한/시시한 예시문을 살펴볼까요? ex. It was such a lame excuse. 정말 빈약한 변명이었어. She's cool, but her boyfriend is so lame. 그 여자는 괜찮은데 남자 친구는 정말 구려. That is a lame joke. 정말 허접한 농담이군. This is lame 대신 this is pathe.. 2021. 10. 14.
Let it slide 눈감아주다, 그냥 넘어가다 여러분은 놀이터를 좋아하나요? 미끄럼틀이나 그네는 어른인 저도 아직까지 좋아하는데요, 오늘은 이 미끄럼틀을 뜻하는 단어 slide가 들어간 관용구를 살펴보도록 할게요. 바로 Let it slide 입니다. 영영 사전을 찾아보면 이렇게 나오네요. 1. to do nothing about (something, such as another person's mistake or bad behavior) 누군가의 실수를 눈감아주다. 넘어가다 라는 뜻입니다. 예를 들어 이렇게 사용할 수 있겠죠. You were late this morning. I'll let it slide this time, but don't let it happen again. It may be best to let things slide th.. 2021. 10. 12.
반응형
LIST