반응형 SMALL 샐프 브랜딩1 셀프 브랜딩 시대에 프리랜서 번역가가 살아남는 법 평생 에이전시에 소속되어 일을 하겠다고 마음먹은 번역가가 아닌 이상, 프리랜서 번역가는 자신을 알리기 위해 끊임없이 노력해야 합니다. 저 역시 역서가 10권 정도 되었을 시점부터 출판사에 이메일도 보내보고 인터넷 카페에 저의 이력도 올리면서 홍보를 했습니다. 그렇게 1인 출판사들과 거래를 트기도 했고요. 물론 쉽지는 않은 과정이었지만 가만히 앉아서 에이전시가 주는 일만 받았을 때보다는 제 몸값을 올릴 수 있었고 또 저를 알릴 수 있었죠. 영어에는 Put yourself out there.라는 표현이 있습니다. 못한다고 생각하지 말고 저 세상 밖으로 당당히 나가서 겨뤄보라는 얘기이지요. 프리랜서 번역가에게 꼭 해주고 싶은 말입니다. 사람들과 어울리는 피곤한 일을 하기 싫어서 프리랜서 번역가가 된 사람들도 .. 2021. 4. 29. 이전 1 다음 반응형 LIST
