반응형 SMALL 원서고르는요령2 번역 관련 유튜브 채널을 오픈했어요. 오랜만에 글을 올리네요. 그동안 이것저것 새로운 시도를 해보느라 많이 바빴네요. 그중 하나인 제 유튜브 채널을 소개할까 합니다. 일단은 번역과 관련 전반적인 정보와 원서 소개 등이 될것 같아요. 하고 싶은 건 많은데 일단은 제가 가장 잘하고 또 좋아하는 걸로 해야 지속적으로 할 수 있을 것 같아 그렇게 시작해보기로 했어요. 이제 막 시작하는 단계라 아직 영상도 구독자도 적지만 많이 방문하셔서 구독해 주시고 또 좋아요도 눌러주시면 좋겠어요. 채널이 점점 성장하면서 더 많은 분들께 더 많은 정보를 드릴 수 있게 되기를 바라봅니다. 그럼 각설하고 바로 링크 걸어볼게요. https://youtu.be/u6kAIeHt0ls?si=7LoYnNnm03nyterW https://youtu.be/AyaYKyEq9kY?s.. 2023. 9. 13. 어학연수보다 효과적인 원서 읽기(원서 고르는 요령) 제가 한국에서 처음 읽은 원서는 소피 킨셀라의 이었습니다. 통번역 대학원 입시 공부를 할 때 입시설명회에 갔더니 한 선배가 그 책을 추천해 줬거든요. 읽기 자체가 어렵지 않았기 때문에 금방 읽었지만 그 책을 읽고 나니 그다음 책으로 뭘 골라야 할지 모르겠더라고요 그래서 통번역대학원 합격한 이후로는 막상 바쁘다는 핑계로 원서를 잘 읽지 않았어요. 그러던 제가 다시 원서에 관심을 갖게 된 계기는 미국으로 건너온 거였어요. 미국에서 다시 만난 원서 미국 책방에 처음 갔을 때에는 정말이지 어떤 책을 골라야 할지 모르겠더라고요. 명색이 번역가라면서... 그렇게 원서만 가득한 책방을 접할 기회가 거의 없다 보니 그 많은 원서 앞에서 선뜻 손이 뻗어지지 않았습니다. 그러다가 제가 한국에서 재미있게 읽었던 작가들의 이.. 2023. 2. 1. 이전 1 다음 반응형 LIST
