반응형 SMALL 통번역대학원졸업시험1 통번역 대학원 번역학과(번역학과 커리큘럼) 저는 2011년에 이화여자대학교 통번역 대학원 번역학과에 입학했습니다. 통번역 대학원 번역학과의 커리큘럼이 궁금하실 분들을 위해 간략하게 소개해 드릴게요. 수업은 총 4학기로 이루어집니다. 통번역 대학원 1학년 1학기 이때에는 구체적인 번역 연습보다는 전반적인 외국어 실력 향상이나 번역에 도움이 되는 기타 수업들을 주로 듣습니다. 한국인이라면(외국인 학생들도 있어요) 외국어 수업을, 외국인이라면 한국어 수업을 듣게 되는데 사실 이 한국어 수업은 한국 학생들에게도 큰 도움이 되기 때문에 모두가 들을 수 있다면 좋겠다는 생각을 했어요. 한국인인 우리도 한국어 표현이 많이 부족하기 때문이죠. 그밖에도 작문이나 문장 구역 같은 번역 능력을 향상하는 데 도움이 되는 수업을 듣게 됩니다. 제가 다닐 때에는 이 두 .. 2021. 5. 6. 이전 1 다음 반응형 LIST
