반응형 SMALL 해외파1 출판 번역가가 되기 위해 통번역 대학원을 졸업해야 할까? 많은 분들이 궁금해 하는 질문입니다. 결론부터 말씀드리면 출판 번역가만 되겠다면 통번역 대학원을 굳이 나올 필요가 없습니다. 통번역 대학원에서는 출판 번역만 집중적으로 가르쳐주지 않으며 졸업 후 이렇다할 루트를 통해 출판계에 진출하는 데 도움을 받을 수 있는 것도 아니므로 출판 번역만 본다면 빙 돌아가는 방법이 될 수 있습니다. 하지만 출판 번역만 아니라 다른 분야, 즉 기술 번역이나 영상 번역도 생각하고 있다면 한 번쯤 생각해 봐도 좋습니다. 번역이라는 세계에 대해 골고루 접한다는 차원에서 말이죠. 저는 이화여자대학교 통번역 대학원 번역학과를 졸업했는데요, 제가 통번역 대학원에 입학하기로 결심한 이유는 출판 번역의 불규칙적인 수입을 생각해 제가 할 수 있는 일의 범위를 넓히고 싶었기 때문입니다. 전반적.. 2021. 4. 28. 이전 1 다음 반응형 LIST
