lame 궁색한/시시한/구린/허접한

That is so lame

 

이라는 표현 들어보셨나요?

 

 

lame은 원래 "다리를 저는, 절뚝거리는, 불구의"라는 뜻이지만 

 

(변명이나 설명 핑계, 이야기 따위가) 궁색한, 빈약한, 설득력이 없는, 

 

(물건 등이) 후진, 조잡한, 시시한,

 

(시도 등이) 어설픈,

 

(행사나 공연 등이) 시시한, 별 볼 일 없는

 

등 구리고 허접하다는 의미로 쓰입니다.

 

 

지질한/구린/별로인/썰렁한/시시한

 

 

예시문을 살펴볼까요?

 

ex. It was such a lame excuse.

 

     정말 빈약한 변명이었어.

 

      She's cool, but her boyfriend is so lame.

 

      그 여자는 괜찮은데 남자 친구는 정말 구려.

 

      That is a lame joke.

 

      정말 허접한 농담이군.

 

 

 

 

This is lame 대신 this is pathetic라고 쓸 수도 있습니다. 

 

 

uncool 하고 ridiculous, silly 한 것을 보면 앞으로

 

This is lame!

 

하고 외쳐보세요!