반응형 SMALL 문화에 노출되기1 진짜 영어 공부 방법(문화에 노출되자) 세대 차이가 나서 대화가 안 통한다는 말을 종종 합니다. 노출된 문화의 차이에 기인하는 이 현상은 종종 특정 세대 내에서만 사용되는 급식체(급식을 먹는 세대 즉 10대들이 자주 사용하는 문체라고 해서 붙은 명칭으로, 초·중·고교생 사이에서 사용되는 은어) 같은 특이한 언어를 낳기도 하죠. 같은 민족 내에서도 이런데 하물며 다른 역사와 지리, 환경을 지닌 사람들과 쉽게 의사소통이 될 리 만무합니다. 언어란 공통된 문화 지식이 없을 경우 완벽한 소통이 불가능합니다. 한국 땅에서 책으로만 영어 공부를 한 사람이 미국에 도착하자마자 현지인과 쉽게 어울리기가 쉽지 않은 이유입니다 사전적인 의미는 알아들었다 해도 문화가 바탕이 된 문맥적인 의미는 파악하지 못하기 때문에 대화에 끼어 자연스러운 농담을 주고받을 수가 .. 2021. 7. 15. 이전 1 다음 반응형 LIST
