반응형 SMALL 번역가가되고싶다면1 번역가가 되고 싶다고요? 제가 운영하는 다른 블로그에는 종종 상담글이 달리곤 합니다. 직장을 다니면서 번역가로 진로를 바꿀까 고민이 되는데 조언을 부탁한다고 말이지요. 주위에 상의할 사람이 없어서 그러니 제발 짧게만이라도 답변을 부탁한다고 말하는 그들을 보고 있으면 나의 과거를 보는 것 같아 그런 글에는 보통 성심성의껏 답을 남기는 편입니다. 회사를 그만두고 번역을 할까 고민하던 당시, 제가 의존할 수 있는 것은 《나도 번역 한 번 해볼까?》라는 책이 전부였습니다. 주위에 이 쪽 분야에서 일을 하던 사람도 아예 없었고 인터넷에 떠도는 정보도 많지 않던 시절이었죠. 저에게 상담을 요청하는 이들은 대부분 이미 새로운 진로를 택하겠다고 마음을 먹은 경우가 많습니다. 힘이 되는 말을 듣고 싶은 것뿐이었던 거죠. 낯선이 일지언정 .. 2021. 10. 11. 이전 1 다음 반응형 LIST
