반응형 SMALL 번역가의마감1 출판번역, 영상번역, 기술번역 선택 대부분의 번역가가 한 가지 분야만을 고집하지만 생계형 번역가라면 출판 번역, 영상 번역, 기술 번역 사이에서 좁히기와 넓히기를 해야 할 때도 있다. 자신의 주된 분야에서 벗어나 관심 분야의 폭을 넓힐 줄도 알아야 하는 것이다. 출판 번역과 기술 번역, 영상 번역과 기술 번역, 출판 번역과 영상 번역을 함께 하는 번역가가 꽤 있다. 좋아하는 분야 하나만을 고집하다가는 만족할 만한 수입을 얻을 수 없기 때문에 어느 정도 안정권에 들어서기 전까지는 다양한 분야의 번역을 하는 것도 나쁘지 않다. 지금의 내 자리가 안정적인 수입을 가져다주지 않을 경우 무조건 한 분야만을 고집할 수는 없다. 앞서 말한 것처럼 부업이 아닌 주업이 되기 위해서는 다방면으로 노력해야 한다. 몇 년 동안 영상 번역만 해오다가 갑자기 출판.. 2023. 4. 6. 이전 1 다음 반응형 LIST
