반응형 SMALL 번역료올리기1 번역료 올리는 방법 가장 중요한 돈 얘기를 해볼까 합니다. 번역료 올리는 방법이죠. 출판계는 큰돈이 움직이는 분야가 아니기 때문에 번역료로 떼돈을 벌 거라는 기대는 하지 않는 것이 좋습니다. 출판사와 첫 거래를 할 때 저는 200자 원고지 한 매 당 2,500원을 받았습니다. 아무도 얼마를 받는 게 맞는 것인지 가르쳐주지 않았기에 저 역시 주는 대로 받을 수밖에 없었죠. 사실 저에게 일을 맡겨준다는 것 자체에 감사해 협상이고 뭐고 할 만한 상태도 아니었습니다. 물론 실력도 많이 부족했고요. 그전까지는 에이전시와 거래한 것이 전부였기에 출판사와 거래할 때 얼마를 받아야 하는지 알 수 없었어요. 훗날 저는 초보 번역가에게 대체로 3,500원이라는 번역료를 지급한다는 충격적인 소식을 접하게 되었습니다. 다행히 모든 초보 .. 2021. 9. 30. 이전 1 다음 반응형 LIST
