반응형 SMALL 전자 서명1 번역 계약서 작성 시 반드시 확인해야 하는 사항 축하합니다! 여러분은 드디어 번역 계약을 하게 되었습니다. 이때 가장 중요한 것은 상대에게 너무 흥분한 티를 내지 않는 것입니다. 저 쪽에서 우리를 얕잡아 보지 않도록 해야 하죠. 그러기 위해서는 계약서를 꼼꼼히 확인해야 합니다. 계약서에서 확인해야 하는 몇 가지 중요한 사항은 다음과 같습니다. 1. 번역자의 성명 표시 본 작품이 번역자 본인의 이름으로 출간되는지 확인해야 합니다. 내가 열심히 번역한 책이 다른 사람의 이름으로 출간된다면 그것보다 허무한 일은 없겠지요. 하지만 그런 일은 생각보다 비일비재하게 일어납니다. 따라서 계약할 때 이 사항을 반드시 확인하고 넘어가야 합니다. 얼렁뚱땅 넘어갔다가 책이 출간될 시점에 은근슬쩍 다른 사람의 이름으로 역자가 표기될 거라는 공지를 해주기도 하니까요. 2. .. 2021. 4. 29. 이전 1 다음 반응형 LIST
