반응형 SMALL 책 리뷰1 번역 과정에 도움이 되는 Tips 마지막으로 번역할 때 도움이 되는 유용한 몇 가지 팁을 말씀드리고자 합니다. 요새는 사전 말고도 번역가가 다양하게 활용할 수 있는 도구들이 많습니다. 우리에게 주어진 정보가 거의 무한대에 가까운 가운데 사전만 들여다보고 있는 번역가는 없겠죠? 1. 구글 이미지 번역을 해야 하는데 도대체 무슨 말인지 모르겠다. 그러면 어떻게 해야 할까요? 관련 카페에 물어봐도 되고 야후 지식인 사이트에 물어봐도 좋지만 그래도 다들 모르겠다고 한다면요? 저는 요새 소설 번역을 하고 있는데 그런 내용이 참 많이 나옵니다. 특히 제가 잘 모르는 스포츠 얘기가 나올 때에는 정말 머릿속이 까매지는 기분이지요. 그럴 때 제가 큰 도움을 받는 대상이 바로 구글 이미지입니다. 우선은 구글 기본 검색에서 의미를 찾아보고 그래도 모르겠다 .. 2021. 4. 29. 이전 1 다음 반응형 LIST
