pencil it in 일단 그렇게 알고 있다

제가 오늘 가져온 표현은

 

pencil it in

 

입니다.

 

들어보신 적 있나요?

 

 

pencil로 쓰면 지우개로 지울 수 있죠? 그러니 pencil it in 하면 나중에 지울 때를 대비해서 일단 대충 잡아놓는다는 의미를 품고 있습니다. 

 

 

 

다양한 표현으로 사용할 수 있는데요, 대표적인 사례를 몇 개 살펴보도록 하죠. 

 

 

I'm not sure if I could attend the meeting,

but please pencil me in!

 

미팅에 참석할 수 있을지 잘 모르겠지만 일단 간다고 해둬.

 

Well, I penciled Sarah in for lunch today.

글쎄, 일단 오늘 사라랑 점심 먹기로 했는데 

 

 

I'll pencil it in!

일단 그렇게 알고 있을게, 그렇게 적어둘게

 

 

Please pencil in the date you can visit,

and confirm it sooner or later.

우선은 방문 가능하신 날짜를 정해주시고 조만간 확정해 주세요.

 

You can pencil in the spot you want.

일단 원하는 장소를 정해주시면 됩니다. 

 

 

 

정리해 보자면

 

pencil somebody in 혹은

 

pencil something in으로 사용하면 됩니다.

 

 

 

중요한 건 이 표현을 입에 붙이는 거라는 것 아시죠? 

 

Let's pencil in it!

 

 

10번만 입으로 소리 내어 읽어보세요!