You can say that again 두말하면 잔소리

 

 

 

You can say that again

 

이라는 표현 많이 들어보셨죠?

 

강하게 동의하는 표현입니다.

 

내 말이! 그러니까!

 

뭐 이 정도 느낌이라고 할까요?

 

She is so cute!

You can say that again.

 

It is so cold outside.

You can say that again.

 

이런 식으로 상대방의 말에 동의할 때 쓸 수 있답니다.

 

 

그럼 비슷한 표현도 살펴볼까요?

 

Tell me about it!

그러게나 말이다(지긋지긋할 정도로 나도 잘 알고 있다)

 

Aren't we all?

다 똑같지 뭐!!

 

-->끝을 올리지 않고 평서문처럼 말합니다

 

Don't know it

잘 알지.

 

-->약간 부정적인 뉘앙스로 그 상황을 썩 반기지는 않는다는 의미를 지니고 있습니다.

 

 

 

 

모든 표현을 다 알고는 있되 자신이 가장 자주 사용하는 표현은 입에 붙이는 것이 좋습니다.

 

듣는 거랑 말하는 거랑은 또 다르니까요.

 

저 같은 경우 You can say that again을 알고는 있지만 입으로는 막상 잘 나오지 않아서 Tell me about it! 을 주로 사용하고 있습니다.

 

이번 기회에 다른 표현도 입에 익혀봐야겠네요!!