반응형 SMALL 영어말하기6 영어 발음에 관하여 영어 발음, 완벽한 발음보다는 정확한 발음과 내용 다시 한번 말하지만 발음 교정에 집착하며 시간을 투자하기보다는 내용에 충실한 영어를 구사하도록, 즉 내실을 쌓는 방향으로 나가기 바랍니다. 미국에 와서 대화를 나누다 보면 현지인들이 한국인이냐고 먼저 묻는 경우가 많습니다. 처음에는 내 발음이 그렇게 어색한가?라는 생각도 들었지만 그들의 설명에 따르면 각 민족마다 나름의 악센트가 있을 뿐이라고 합니다. 아시아인 가운데에서도 한국인, 중국인, 일본인이 각기 다른 악센트를 지니고 있다는 사실을 구별할 줄 아는 현지인은 그만큼 외국인에게 관심이 많다는 얘기겠지요. 그뿐입니다. 영어 발음, 집착하지 말자! 발음이 너무 좋아도 외국인 취급을 하지 않아 속사포처럼 말을 내뱉는 상대를 대해야 하는 어려움에 부딪힐 수 .. 2021. 5. 7. 내 발음이 어때서?(영어 발음) 한국인은 유난히 영어 발음에 집착합니다. 영어 발음이 좋은 사람일수록 영어를 잘한다고 생각하죠. 하지만 영어를 말할 때 발음보다 중요한 것은 말하는 내용입니다. 내 대화 상대가 관심 있어하는 건 내 발음이 아니라 내 입에서 나오는 말의 내용이죠. 『마흔, 혼자 공부를 시작했다』의 저자 역시 이러한 경험을 언급합니다. 미국을 방문한 그는 자동차 회사에서 근무하던 현지인에게 흥미로운 관점을 제시한 덕분에 서투른 발음과 표현력에도 불구하고 ‘영어가 능통하지는 않지만 굉장히 재미있는 이야기를 한다.’는 얘기를 듣게 됩니다. 서툰 영어 발음을 어색하거나 부끄럽게 느낄 필요가 없는 것을 단적으로 보여주는 예시이지요. 하지만 언어를 자연스럽게 익힐 수 있는 시기에 영어에 수없이 노출된 사람이 아니고는 자신의 영어 발.. 2021. 5. 7. 영어 스피킹 잘 하는 법 영어 스피킹, 쉬운 표현은 입에 붙이기 첫 번째 장애물을 극복하기 위해서는 두 가지 노력이 필요합니다. 우선 쉬운 표현을 입에 붙여야 합니다. 여기서 ‘입에 붙인다’는 것은 생각이라는 단계를 거치지 않고 바로 툭 튀어나오는 것을 말합니다. 우리가 한국말을 할 때에도 무의식적으로 나오는 문장들이 있습니다. 가령 ‘잔돈은 됐어요. 음식은 입에 좀 맞으세요?’ 같은 문장을 우리는 굳이 생각을 하지 않고 던질 수 있습니다. 영어 역시 마찬가지입니다. ‘무의식적으로’ 내뱉을 수 있는 문장이 많아질수록 자연스러운 영어를 구사할 수 있습니다. 이러한 표현을 늘리려면 영화나 미드를 통해 그들이 사용하는 영어를 가져다 써야 합니다. 생각의 단계를 거치지 않고(거치더라도 아주 짧게) 나올 수 있는 표현을 계속해서 늘려야 .. 2021. 5. 5. 영어 공부 방법 (영어 공부 이유) 대학원 입시 시절 통역 공부를 하면서 오바마 전 대통령의 연설문을 참 많이도 외웠습니다. 깔끔한 문체와 간결한 단어가 사용된 연설문을 보며 내가 이런 영어를 할 수 있으면 얼마나 좋을까 싶었죠. 외우기만 하면 내 입에서도 그런 말이 술술 나올 거라 생각했습니다. 하지만 그건 오바마 대통령의 말이지 내 말이 아니었지요. 남의 말을 외운다고 그게 내 말이 되는 건 아닌데 그때만 해도 영어=암기라고 생각했습니다. 시간이 지나 더는 그 누구의 연설문도 외우지 않게 된 어느 날 불현듯 깨달았죠. 그동안 오바마 전 대통령의 말을 써먹을 일이 별로 없었다는 사실을. 통역을 했다면 얘기가 달라졌겠지만 거의 번역만 했던 데다 일상적인 대화만 요구하는 환경에 놓여 있었기 때문에 오바마처럼 말을 할 기회는 거의 없었죠. 주.. 2021. 5. 1. 이전 1 2 다음 반응형 LIST
