반응형 SMALL 한글 프로그램1 번역료는 어떻게 지급 받을까? (번역료 지급 방식, 매절 vs 인세) 번역가가 번역료를 지급받는 방법에는 매절이나 인세라는 두 가지 방식이 있습니다. 그럼 이제부터 이 두 가지 방법을 자세히 살펴보도록 하죠. 매절 매절이란 최종 원고의 매수에 따라 번역료가 산정되는 방식입니다. 가령 원고지 1장 당 3,500원으로 계약했을 경우 최종 원고가 1,000매가 나왔다면 번역료는 350만 원이 되는 것이지요. 출판계에서는 아이러니하게도 아직까지도 더 이상 사용하지 않는 원고지를 기준으로 작가나 번역가의 원고료를 계산하는데요, 원고 매수는 한글 프로그램의 문서 정보-->문서 통계에 가면 볼 수 있습니다(출판계에서는 워드가 아닌 한글 프로그램을 사용합니다). 원고지 1매에는 200자가 들어가며 번역료는 원서가 아닌 한글 번역본을 기준으로 계산합니다. 매절은 가장 정직한 방법이자 내가.. 2021. 4. 29. 이전 1 다음 반응형 LIST
