영어 발음에 관하여

영어 발음, 완벽한 발음보다는 정확한 발음과 내용

 

다시 한번 말하지만 발음 교정에 집착하며 시간을 투자하기보다는 내용에 충실한 영어를 구사하도록, 즉 내실을 쌓는 방향으로 나가기 바랍니다.

 

미국에 와서 대화를 나누다 보면 현지인들이 한국인이냐고 먼저 묻는 경우가 많습니다.

 

처음에는 내 발음이 그렇게 어색한가?라는 생각도 들었지만 그들의 설명에 따르면 각 민족마다 나름의 악센트가 있을 뿐이라고 합니다.

 

아시아인 가운데에서도 한국인, 중국인, 일본인이 각기 다른 악센트를 지니고 있다는 사실을 구별할 줄 아는 현지인은 그만큼 외국인에게 관심이 많다는 얘기겠지요. 그뿐입니다. 

 

 

 

영어 발음, 집착하지 말자!

 

발음이 너무 좋아도 외국인 취급을 하지 않아 속사포처럼 말을 내뱉는 상대를 대해야 하는 어려움에 부딪힐 수 있습니다.

 

따라서 그저 어느 정도 영어 실력을 갖춘 한국인에 만족하기 바랍니다. 발음보다는 내용으로 승부하겠다는 목표로 말이지요.

 

 『뉴욕의사의 백신 영어』에도 비슷한 얘기가 나옵니다.

 

‘완벽한’ 영어 발음을 구사하려고 하기보다는 ‘정확한’ 발음을 연습하라고 하죠.

 

저자는 ‘완벽한’ 영어 발음은 미국 사람과 똑같은 발음이며 ‘정확한 영어 발음’은 입술 모양과 혀의 위치를 사전의 발음 기호대로 하고 내는 발음이라고 정의합니다.

 

그러면서 한국인에게 미국인과 똑같은 소위 ‘완벽한’ 영어 발음은 불가능할지 몰라도 사전의 발음 기호와 발음 법칙에 충실한 ‘정확한’ 영어 발음은 누구나 가능하다고 말합니다. 

 

이런 정확한 발음으로 말을 하는 것은 생각보다 쉽지 않습니다. 일단은 말을 많이 해보는 게 우선이겠죠.

 

저 역시 미국에 살지만 하루 종일 영어를 사용하지 않는 날도 많아 갑자기 영어로 말을 하려면 발음이 꼬이고 스스로도 영어 발음이 어색할 때가 있습니다.

 

결국 영어를 사용하지 않는 날도 의도적으로 영어를 소리 내어 말해보고 어색하거나 잘못된 영어 발음을 고치는 수밖에 없습니다.  

 

 

소화할 수 있는 발음의 음역대 확장

 

사람은 자기가 낼 수 있는 소리로 듣는 경향이 있습니다.

 

내가 그 발음을 낼 수 없으면 들리지 않는 법이죠. 따라서 새로운 단어와 표현, 그리고 상대의 발음에 노출되어 발음의 음역대를 늘려야 합니다.

 

내 입으로 낼 수 있는 소리만이 내 귀에 들립니다.

 

일상에서 표준 발음으로 발음하는 미국인을 접하는 경우는 생각보다 드뭅니다.

 

한국어에도 표준어와 사투리가 있듯 미국인들도 지역별로 다른 발음을 구사하죠.

 

게다가 표준 영어 발음이란 뉴욕 같은 대도시가 아니라 미국의 중부 시골인 일리노이 주의 소도시 밀워크에서 사용되는 발음이라고 합니다.

 

가장 좋은 영어 발음이어서가 아니라 이 동네 사람들의 발음이 가장 ‘보편적’이라는 이유에서 채택되었다고 하죠.

 

따라서 굳이 표준 영어 발음에 집착할 필요가 없습니다. 

 

 

뿐만 아니라 우리가 대화를 나누거나 이해해야 하는 상대가 반드시 원어민이란 보장도 없습니다.

 

지금처럼 글로벌한 시대에는 외국인들끼리 영어로 대화를 주고받는 경우가 많죠.

 

한국인이 그런 것처럼 그들의 영어에도 고유의 악센트가 있습니다.

 

이러한 외국인들이 영화나 미드에 등장하는 경우도 종종 있죠.

 

해당 영화나 미드를 이해하기 위해서는 그들의 영어 발음에도 익숙해져야 합니다.

 

 

따라서 발음이라는 건 영어 자체가 그렇듯 정복 대상이 아니라 노출 빈도수를 높여 익숙해져야 하는 대상에 가깝습니다.

 

내가 낼 수 있는 영어 발음과 내 귀가 들을 수 있는 영어 발음의 폭을 넓히는 것, 그것이 우리가 지향해야 하는 영어 발음 공부 방법이 아닐까 합니다.

 

표준 발음보다는 내가 대화하는 상대의 발음을 알아듣는 것을 목표로 삼기 바랍니다.

 

 

내 발음이 어때서_1? (영어 발음)