Let it slide 눈감아주다, 그냥 넘어가다

 

여러분은 놀이터를 좋아하나요?

 

미끄럼틀이나 그네는 어른인 저도 아직까지 좋아하는데요, 오늘은 이 미끄럼틀을 뜻하는 단어 slide가 들어간 관용구를 살펴보도록 할게요.

 

 

바로

 

Let it slide

 

입니다.

 

영영 사전을 찾아보면 이렇게 나오네요.

 

 

1. to do nothing about (something, such as another person's mistake or bad behavior)

 

누군가의 실수를 눈감아주다. 넘어가다 라는 뜻입니다.

 

예를 들어 이렇게 사용할 수 있겠죠.

 

 

You were late this morning. I'll let it slide this time, but don't let it happen again.

 

It may be best to let things slide this time.

 

 

 

2. negligently allow something to deteriorate.

 

상황이 악화되도록 내버려 두다, 라는 뜻으로 사용될 수 있습니다.

 

 

Papa had let the business slide after Mama's death"

 

Management has let safety standards slide at the factory.

 

 

 

 

이 표현은 누군가를 심하게 질책할 때에도 사용될 수 있지만 가벼운 실수에도 사용할 수 있습니다. 

 

아이가 잠깐 실수를 할 때에 이번에는 봐줄게, 그 정도의 느낌으로 사용할 수 있는 거죠. 

 

Let it slide~~

 

10번만 중얼중얼 소리 내어 볼까요?