반응형 SMALL 번역가되는법46 <출판번역 커리어를 시작해보세요> 강의 런칭 많이 기다리셨나요? 강의가 드디어 정식 오픈했습니다. 짝짝짝! 내 영어 실력, 이대로 썩히긴 아까운가요? 한 때 영어를 좋아하고 잘했는데 이 능력을 이용해 뭔가 새로운 수입을 창출해보고 싶으신가요? 아니면 남은 인생을 디지털 노마드로, 내가 원하는 시간에 원하는 장소에서 편하게 일하고 싶나요? 이러신 분들이라면 모두모두 모여주세요! 1. 누구를 위한 것인가요? 영어 실력을 살려서 부수입을 내고 싶은 분 출판번역에 입문하고 싶지만 방법을 몰랐던 분 한번 배워 평생 써먹는 기술을 익히고 싶은 분 퇴사하고 프리랜서로, 디지털 노마드로 살고 싶은 분 2. 강의를 통해 무엇을 배우게 되나요? 출판번역 시장에 대한 이해(출판번역가의 역할, 역량, 영상/기술번역과의 차이점) 현직 번역가의 노하우(번역가 입문 방법, .. 2023. 10. 11. 번역으로 수입 만드는 법(전자책) "책 한 번 번역해 보고 싶다" "책 번역으로 돈 벌 수 있을까?" "내 이름이 찍힌 역서 한 번 내보고 싶다" "회사에 언제까지 다닐 수 있을까?" "집에서 일하면서 돈 벌 수는 없을까?" 혹시 이런 생각 해보셨나요? 그런 분들을 위해 출판 번역가로 가장 빠르게 데뷔할 수 있는 방법을 준비했습니다! 책 번역으로 수입 만들기 | 탈잉 이 책은 출판 번역가가 되는 방법을 차근차근 알려 드리는 것을 목표로 합니다. 출판 번역가가 되는 방법은 다양하지만 그 방법들을 정리해서 알려주는 정보는 taling.me 책 번역이라는 꿈을 가슴 속으로만 간직하고 있지는 않으신가요? 답답한 회사에서 나와 나 혼자 나만의 속도로 일하고 싶다는 생각이 자꾸 드신다고요? 미래가 보이지 않는 회사 대신 나를 알릴 수 있는 확실한 .. 2023. 9. 30. 출판번역 맛보기 강의를 런칭할 예정입니다. 안녕하세요, 제가 조만간 출판번역 맛보기 강의를 런칭할 예정인데요, 이 강의에 대해 공지받고 싶으신 분들은 아래 링크된 페이지에 이메일 주소를 남겨 주세요. 강의가 런칭될 때 알려드릴게요! 초기 수강생들에게 다양한 혜택이 제공될 예정(무료 수강권, 첨삭권 등)이니 출판 번역의 세계가 궁금하셨던 분들이라면 많은 관심 부탁드려요:) 1. 수강 대상 출판번역에 입문하고픈 분 출판번역가가 될 수 있을지 자신의 실력을 알고 싶은 분 출판번역의 세계가 궁금한 분 2. 강의 설명 번역가에게 필요한 자질과 출판번역 시 유의사항에 대해 배웁니다. 장르별 번역문 연습을 통해 기본적인 번역 기술 능력을 습득합니다. 원문을 제대로 해석하는 법을 익힙니다. 저자의 문체와 목소리를 번역하는 연습을 합니다. 출판번역의 세계가 늘 .. 2023. 9. 22. 번역가의 퍼스널 브랜딩 저는 브런치를 통해 굉장히 많은 성과를 올렸는데요, 그래서 오늘은 브런치에 대한 얘기를 좀 해볼게요. 번역가들이 이 브런치를 이용해 정말 많은 일을 할 수 있는데 아직도 안 하시거나 활동이 뜸한 분들이 있더라고요. 브런치, 빨리 시작하셔야 합니다. 먼저 제 얘기를 해볼게요. 제가 브런치를 처음 시작한 건 2020년이었는데요 그 계기는 코로나 때문이었습니다. 코로나 때 두 아이를 집에서 돌보며 많이 힘들기도 했고 뭔가 다른 분출구가 필요했던 것 같아요. 일도 안정적으로 들어오지 않았고 여러모로 많이 답답한 상황이었거든요. 그때 제가 브런치와 인스타를 동시에 시작했는데요. 사실 브런치는 그전부터 눈여겨보고는 있었어요. 브런치에서 김고명 번역가께서 쓰신 호소력 짙은 글을 읽은 후였던 것 같아요. 제발 번역가들.. 2023. 9. 13. 이전 1 2 3 4 5 ··· 12 다음 반응형 LIST
