run it by~물어보고 말해줄게

 

 

오늘 제가 가져온 표현은 처음 들어보시는 분들도 있으실 텐데요, 바로

 

run it by~(누구누구한테 물어보고 허락을 받는다)입니다.

 

 

이 표현은 생각보다 많이 쓰이는데 제가 처음 들은 것은 영화 <인턴>에서였습니다.

 

앤 해서웨이가 기업의 CEO를 채용해야 한다는 압박을 받을 때 "그럼 그 사람한테 일일이 의견을 허락받아야 하잖아" 하면서 울먹이면서 말했던 대사가 떠오르네요.

 

(참고로 이 영화는 영어 공부하기 참 좋습니다. 직장이나 가정 등 실제 생활에서 쓸 수 있는 다양한 표현이 많이 나오거든요. 영화로 영어 공부하시려는 분들은 강추합니다!)

 

 

run it by~는 상사에게 의견을 허락받는다는 뜻도 있지만

 

주위 가족에게 의견을 물어보고 허락을 받는다는 뜻으로도 많이 쓰입니다.

 

I need to run it by my husband.

 

Let me run it by my wife.

 

처럼요.

 

 

저 역시 이 표현을 언젠가 써먹어야지 하고 여러 번 연습해 두었는데요,

 

병원에서 예약 시간을 물을 때 딱 쓸 수 있었는데 역시나 늘 입에 익숙한 말이 튀어나올 뿐 저 표현이 나오지 않더군요.

 

스스로를 얼마나 자책했는지...

 

그래도 언젠가 또 기회가 있겠지요? 그때는 꼭 써먹을 수 있기를 바라며 여러분도 입으로 소리 내어서 자꾸 반복해 보세요!

 

 

run it by~